martes, 14 de enero de 2014

De La Mantovana al Hatikvah


-La Mantovana es una canción renacentista compuesta a finales el siglo XVI por el tenor "italiano" (Entre comillas dado que la unificación italiana no ocurriría hasta 300 años después) Giuseppe Cenci, cuya melodía, también llamada "Ballo di mantiva", gozó de una gran repercusión durante su época y siglos posteriores, utilizada en decenas de composiciones a lo largo de toda Europa y que seguramente, la mayor parte de quien es la oigan podrán reconocerla, aunque no recuerden su nombre ni dónde la oyeron.


La Mantovana :

La melodía es una progresión típica del renacimiento con una estructura similar a esta:







Conforme avanzó el tiempo, la melodía fue incluyéndose en gran cantidad de composiciones, tanto importantes y académicas como populares.
Una de las composiciones que usó de un modo más efectivo la melodía, y que dió a conocer a gran escala tal melodía, fue la serie de poemas sinfónicos "Má vlast" de Bedrich Smetana, que fueron compuestos entre 1874 y 1879, específicamente fue usado en el poema "Vltava" , hermosa composición que describe el río que fluye por el país natal del compositor: El Moldava.

A partir del primer minuto se puede oír la progresión:




La melodía fue adaptada a diversos estilos conforme la música evolucionaba, y entró a formar parte de muchas canciones populares de diversos países:


-Ik zag Cecilia Komen, Países Bajos :  


-Vem kan segla, Noruega :                   


-Kateryna Kucheriava, Ucrania :            


-My mistress is prettie, Escocia :          



Quizás la canción popular más importante que posea esta melodía es "Carul cu boi", canción popular rumana de finales del siglo XIX que de forma innegable influenció a Samuel Cohen a componer lo que sería el himno del futuro Estado de Israel, el Hatikvah.



-Carul cu boi :  


-Hatikvah :       




Sin embargo investigando un poco descubrí, casi por casualidad, que hay un antecedente a La Mantovana con una estructura muy similar, Diferencias sobre "el canto llano del caballero", canción compuesta a mediados el siglo XVI por Antonio de Cabezón, organista y compositor renacentista español que aunque quedó ciego de pequeño consiguió llegar a ser un gran músico.




Diferencias sobre "el canto llano del caballero" :



Se puede oir claramente la melodía al inicio de su obra, e incluso si se tiene algo de oído se puede oir la similitud con el poema sinfónico Vltava de Bedrich Smetana.

Antonio de Cabezón murió en 1566, mientras que Cenci en 1616, 50 años después. 

Esto nos lleva a la pregunta de: 
¿Es en realidad la composición de Giuseppe Cenci la que influenció a la música europea? ¿O fue en realidad un composición anterior de un artista español olvidado y casi desconocido la que hizo tal?